'어떻게 하면 좀 더 재밌고 원어민 표현에 가까운 외국어 학습이 가능할까?'

투덥 서비스를 시작하게 된 계기인데요. 언어는 문화의 일부분 입니다. 단순히 문장의 뜻을 암기하는 것이 아니라 상황을 이해하며 대화하는 것이 중요하죠. 같은 문장이라도 어떻게 말을 하는 지에 따라 의미가 바뀔 수 있습니다.

투미유 팀은 모두가 쉽고 재미있게 따라 할 수 있는 더빙이라는 도구를 통해 스피킹에 어려움을 겪는 모든 사람분들께 즐거운 학습 경험을 드리고자 합니다. 누구나 어디서든 즐길 수 있는 '투덥'과 교육기관 선생님의 우리 반 영어 교육을 위한 온라인 수업 도구 '투덥 클래스'를 서비스하고 있습니다.

이제 투덥과 함께 말하는 방법을 익혀보세요!

#투미유 팀의 조직 문화

수평과 존중

투미유는 '팀원의 소중함'을 너무나 잘 알고 있습니다.
현재 투미유에 계신 팀원들, 그리고 앞으로 합류하게 될 새로운 팀원들 모두 매우 유능하며 모시기 힘든 분들임을 잘 알기에, 단 한 분도 허투루 대하지 않으려 합니다. 이를 위해 엄격하고 단호한 직급체계보다는, 서로의 닉네임을 불러주는 수평적 분위기를 실현하고 있으며, 선순환 피드백 행동을 통해 팀원 누구나 자신의 의견이 적극 존중받는 문화를 만들었습니다.
투미유의 모든 성과는 팀원으로부터 나온다는 사실을 잊지 않으며, 오늘도 투미유는 팀원들의 목소리를 듣고 부족한 부분이 없었는지 고민하고 있습니다.

시도와 개선

투미유 팀원들은 가만히 앉아 우연한 성장만을 기다리지 않습니다.
‘어제보다 나은 오늘’을 만드는 것은 끊임없는 고민과 시도⚡, 그리고 무수한 시행착오와 개선 노력?이라고 생각하기에 팀원들은 매사에 항상 다음과 같은 자세로 임하고 있습니다.

- ’지금보다 더 좋아지기 위해서는 무엇을 어떻게 해야 할까?’
- ‘이 방법이 유일한 최선일까?’
- ‘우리가 놓치고 있는 것이 대체 무엇일까?’

새로운 시도에는 그만큼 예상하지 못한 실수도 뒤따르기 마련입니다. 투미유 팀은 실수를 기회 삼아 새롭게 배운 점은 점은 무엇인지, 동일한 실수를 반복하지 않기 위해 무엇을 어떻게 개선하면 좋을지 집요하게 고민합니다. 또한, 기본적인 업무 루틴 외에, 더 나은 시스템이나 프로세스를 확인할 경우 그 즉시 팀에 적용하는 유연함도 발휘하고 있습니다.

공유와 협업

혼자보단 둘! 둘보단 셋!! 투미유팀은 집단지성의 힘을 믿습니다. 혼자서도 잘 하지만 여럿이선 더 잘하는 투미유팀은 업무와 관련된 모든 부분에 대해 팀원들과 공유합니다. 이를 통해 최선의 방법을 찾고자 모두가 한뜻으로 협업하고 있습니다.

<원활한 공유•협업 문화**를 위한 투미유팀의 약속>

- 슬랙의 공용 채널을 메신저로 활용함으로써 업무 누락 방지하기
- 협업해야 할 안건이 있다면 주저 없이 미팅 요청하기
- ‘행동’에 집중한 진실한 피드백 주기

순간순간 진행되는 업무 미팅 외에도, 매일 아침 진행하는 Daily Scrum과 그달에 있었던 성과를 정리하는 Monthly Review를 통해 모든 팀원들은 현재 투미유가 어떤 방향으로 나아가고 있는지 함께 공유하며 비전 달성에 다가가고 있습니다. 또한 팀원들은 업무 외에도, 자발적 스터디 활동이나 별도의 프로젝트 참여 등을 통해 역량을 키우고 있습니다. (cf. 마케팅 스터디, UIUX 스터디, DEV 팀문화 개선 프로젝트 등)

투덥(2DUB) 및 투덥 클래스(2DUB Class) 앱 서비스와 AI스피킹 학습서비스를 개발하고 있습니다. 투덥은 영화, 드라마, 광고 등의 짧은 영상 더빙을 통해 언어 스피킹 학습을 할 수 있는 모바일 서비스로 베트남, 필리핀, 인도네시아 등 동남아시아와 미국, 영국 등 영어권 국가에서도 스피킹 실력 향상을 위해 이용하고 있습니다.

# 서비스 소개

1. 투덥(2DUB)

① 투덥은 바로 말해요.

그동안 우리는 커리큘럼에 따른 단계적 학습에 익숙했어요. ABC를 배우고, 읽고, 듣고, 말하고, 쓰는 순서로 언어를 배웠죠. 하지만 우리가 처음 한국어를 배울 때를 생각해 보세요. 아기가 처음 '엄마'라는 단어를 말할 때 그 의미를 정확히 알았을까요? 엄마라는 말이 무슨 뜻인지 모르지만 수없이 들었을 거예요. 그리고 엄마라고 말하면 엄마가 오니까 엄마라는 의미를 알게 되었죠.

영어를 한국어로 번역하는 것보다 좋은 건 그 상황을 영어 자체로 이해하는 거예요! 투덥에서는 상황을 직접 따라말하면서 뉘앙스까지 배울 수 있어요. 이제 여러분은 리액션만으로도 대화할 수 있습니다 ?

② 문법에 따른 표현이 아닌 상황에 따른 표현을 배울 수 있어요.

같은 표현이라도 상황에 따라 다르게 사용된 다는 걸 알고 계셨나요? 간단한 예로 'Hello'는 인사뿐만 아니라 전화 상황에서, 아무도 없는 곳에 들어갔을 때 누군가 부르는 상황에서, 어이없는 말을 들은 상황에서 사용됩니다. 물론 그에 따른 억양과 느낌은 모두 다르죠. 투덥은 직접 더빙을 하면서 상황에 따라 다양한 표현을 배울 수 있어요.

③ 투덥은 연기력을 향상시켜줘요

이병헌 배우님이 영어를 들어보셨나요? 할리우드 진출 후 영어로 연기하면서 영어로 인터뷰까지 할 수 있을 정도로 엄청 빠르게 영어를 익혔어요. 투덥은 영어로 연기하면서 상황, 감정, 억양을 한 번에 배울 수 있어요. 투덥과 함께라면 영어로 농담까지 할 수 있답니다!

2. 투덥 클래스(2DUB Class)

스피킹 숙제를 쉽게 만들고 평가할 수 있어요

스피킹 수업을 하기 위해서 선생님들은 영상을 고르고, 편집하고, 대사를 입력하고, 번역하고, 프린트하고, 배포하고… 매번 복잡하고 힘든 과정을 거쳐 수업준비를 했습니다. 투덥 클래스에서는 2,500개 이상의 다양한 카테고리 영상을 선택하면 수업 준비 끝! 몇 번의 클릭으로 수업 준비는 물론 학생에게 숙제를 내주고 평가하고, 리포트를 만들어 부모님께 공유할 수 있습니다.

다양한 추가 활동을 할 수 있어요

더빙을 통한 스피킹 뿐만 아니라 단어장 학습, 단어 퀴즈, 문장의 단어 순서 맞추기, 선생님 질문에 답하기 등 다양한 추가 활동을 숙제로 내줄 수 있어요. 수업시간에 학생들과 같이 쉐도잉 학습도 바로 할 수 있어 수업 준비 시간도 절약됩니다!

학습 결과와 통계를 부모님께 공유할 수 있어요

학생의 학습 결과를 영상으로 바로 부모님께 공유할 수 있어요. 학습 통계와 더빙 영상이 포함된 주간, 월간 리포트를 자유롭게 만들 수 있고, 리포트를 통해 부모님에게 메시지를 남기거나 받을 수 있어요.

다른 선생님과 정보를 공유할 수 있어요

투덥 클래스 커뮤니티에서 다른 선생님과 정보를 공유해보세요. 학습 방법, 수업 노하우 등을 공유하며 더 효율적인 방법으로 수업할 수 있어요.